短歌調哀歌

2,640  (税込)
(税抜 2,400 )
包装紙─グリーン 包装紙─ゴールド 包装紙─クリスマス 包装紙─こぐまちゃん
KBKX-7642-7303
+

"短歌調哀歌" の最低購入数は 1 です.

商品詳細

品番/ISBN:
9784764273030
メーカー/出版社:
教文館
著訳者:
小河信一
発売/発行年月:
2009年10月
判型:
A5
ページ数:
183

タグ

説明

特有の韻律に彩られた旧約聖書の『哀歌』。

そのヘブライ語原典の全文を、266首の短歌・旋頭歌に和訳した類い稀な試み。

聖書翻訳に新たな地平を開く。聖書本文に加え、序説、原文・音写・私訳・韻律の解説も所収。

 

[目次]

序説(短歌のリズムに合わせて哀歌を奏でる/まずはアレフベートから/ヘブライ語聖書から短歌へ 翻訳の作業過程/文語調への誘い)

短歌による哀歌(邦訳者の詞書/短歌・旋頭歌の本文/枕詞使用一覧/初句索引)

短歌の原文、語句の私訳、韻律の特徴

こちらもオススメ!

配送方法の詳細についてはコチラを御覧下さい。商品1万円以上お買い上げで送料無料サービスが適用されます。

↓ ご注文時の注意事項↓(携帯電話からの閲覧はタップして御覧ください)

① プレゼント包装について→ ① プレゼント包装について→

② 商品の在庫について→ ② 商品の在庫について→

③ 商品の品質について→ ③ 商品の品質について→