聖書 聖書協会共同訳 引照・注付き SIO43 中型(B6判) [キリスト教書店大賞2019 ノミネート作品]

5,280  (税込)
(税抜 4,800 )
KBKX-8202-1341
+

商品詳細

品番/ISBN:
9784820213413
メーカー/出版社:
日本聖書協会
発売/発行年月:
2018年12月
判型:
B6
ページ数:
2032

タグ

説明

変わらない言葉を 変わりゆく世界に

礼拝にふさわしい聖書を――31年ぶり、0から翻訳した新しい聖書

次世代の標準となる日本語訳聖書を目指して翻訳された「聖書協会共同訳」が、いよいよ出版されます。「共同訳」とは今回もカトリックとプロテスタント諸教会の支援と協力による共同の翻訳事業だという意味です。そして、「聖書協会」――この国における聖書頒布のパイオニアとして143年、教会と共に歩んできた日本聖書協会――がお届けいたします。聖書協会世界連盟という世界最大の聖書翻訳のネットワークによる研究成果と、国内の優秀な聖書学者・日本語の専門家によって訳された本文を、最先端の印刷・製本技術が支える聖書。それが『聖書 聖書協会共同訳』です。

※通常本体5,300円のところ、発売記念価格 初刷のみ本体4,800円で販売いたします。

●中型(B6判)

●クロス装・ハードカバー

●ジャケット掛け

●巻末付録:度量衡および通貨、新約聖書における旧約聖書からの

引用箇所一覧表、旧約聖書 章・節対照表、用語解説(143語)、

聖書について、聖書地図(カラー12葉)

●2,032ページ

『聖書 聖書協会共同訳』の特長

●カトリック、プロテスタント教会による「共同訳」

●礼拝での朗読にふさわしい、格調高く美しい日本語訳

●聖書協会訳聖書として初めて聖書全体に引照と注を付す

●固有名詞、書名は『聖書 新共同訳』に準拠

●巻末付録として、カラー聖書地図12葉、143語の用語解説を付す

『聖書 聖書協会共同訳』底本

(1) 旧約聖書

「ビブリア・ヘブライカ・シュトットガルテンシア」(ドイツ聖書協会)および、

「ビブリア・ヘブライカ・クインタ」のすでに発行されている分冊(同)

(2) 新約聖書

「ギリシア語新約聖書(修正第五版)」(ドイツ聖書協会)

(3) 旧約聖書続編

「ギリシア語旧約聖書」(ゲッティンゲン研究所)

※『エズラ記(ラテン語)』「ウルガタ版聖書」(ドイツ聖書協会)

引照とは

聖書理解の助けとなるよう、並行記事、相似するテーマや教え、語句、説明などが

載った聖書の他の部分を書名章節で示したもの。引照を駆使すると、聖書の学びが豊

かになります。

注とは

底本を離れる場合の「異読」、他の翻訳聖書と解釈が大きく異なる場合の「別訳」、

また、「言葉遊び」など。

●初刷は特別に薄くしなやかな本文紙を使用し、スリムな仕上がりとなります。

※商品画像は制作中のイメージで、実際と異なる場合があります。

この商品を買った方はこんな商品も買っています

配送方法の詳細についてはコチラを御覧下さい。商品1万円以上お買い上げで送料無料サービスが適用されます。

↓ ご注文時の注意事項↓(携帯電話からの閲覧はタップして御覧ください)

① プレゼント包装について

イーショップ教文館では、無料のプレゼント包装を以下の4種類のパターンからお選びいただけます。

ラッピングの選択

・ラッピングをご希望のお客様は、『プレゼント包装』の項目からご希望の包装紙をお選びください。

・一部の商品、メーカーからの直送品、雑誌には対応しておりません。

・『本の扉に自筆でお祝いの言葉を書きたい』 『プレゼントに自分でメッセージカードを同封したい』といった場合は、ご注文の際コメント欄に『開封包装希望』とご記入ください。包装をテープで閉じない状態でお送りいたします。

・複数の商品の一括包装をご希望の場合は、同様にコメント欄に該当の商品名と一括包装ご希望である旨ご記入いただければ、可能な限りまとめてお包みいたします。(商品の仕様により一括包装不可の場合は、ご希望をいただいても分割包装でお送りとなります。)

・包装のサンプルイメージは以下のリンクから動画でもご確認いただけます。(外部サイト[youtube]に接続します。)

★教文館のプレゼント包装動画★

【ご注意】プレゼント包装をご指定いただいただけでは、ご注文者様以外の方へのプレゼント配送とはなりません!プレゼント包装を指定してあっても、請求先と配送先が同一の場合、本人あての配送と見なして商品とともに納品書をお入れします。プレゼント配送をご希望の場合は、購入手続き時に請求先(ご注文者様ご自身の情報)と配送先(プレゼントする先方様の情報)を明確に記載して下さい。プレゼント配送の場合納品書を入れず、配送伝票に「(請求先名)様からです」との一文を記載します。

② 商品の在庫について

■当店では実店舗との併売をしています。そのため、イーショップの表示上では在庫があっても、ご購入のタイミングによっては出版社・メーカーからの取り寄せとなる場合がございます。

出版社・メーカーにも在庫がない場合、お客様にご連絡の上で品切れ・キャンセルとさせていただきます。

ご注文後の在庫状況は、メールにて御連絡をいたしますので、必ずメールをご確認下さい。

また、メールの送受信の状況によっては、直接お電話をさせていただくことがございます。

■ 商品名に「取寄せ」と表記されている商品については、出版社(メーカー)からのお取り寄せに通常1日~14日ほどお時間をいただきます。また、お客様都合によるご注文後のキャンセルはお受けいたしかねます。

なお、出版社・メーカーの在庫状況によっては、お取寄せが出来ない場合もございますのであらかじめご了承ください

(商品掲載時点では出版社/メーカーの商品在庫は確認しております)。

■ 洋書・楽譜・一部CDなどの輸入商品や木製十字架などのハンドメイド製品・オンデマンドの出版物は、お取り寄せに1~2ヶ月程度かかる場合がございます。

■ 予約商品については入荷日の発送となります。(銀行振り込みなどでお支払いが済んでいない場合は、さらにご入金確認後の発送です)。発売日当日のお届けではございません。また、出版状況により、予告なく発売日が前後する場合がございます。

ご購入の前に商品在庫の確認をご希望の場合はこちら(→お問い合わせフォーム)からお問い合わせください(在庫確認後のお取り置きは一両日間です)。

③ 商品の品質について

■ クリスマスの輸入製品や、一部の木製用品は一作品ずつ職人により手作りされていますので、掲載されている画像とは、サイズ・色合い・構造などが異なる場合がございます。

■ オルゴール製品はスノードームやボックスなどの構造上、小さな音のひずみなどが生じる場合がございます。

■ 輸入楽譜・洋書・一部の書籍は、店舗との併売や経年による劣化により商品の状態が著しく損なわれている場合がございます。

以上の場合、発送前に弊社より商品状態のご確認を差しあげてご了承を戴く場合がございます。