ウェストミンスター小教理問答

880  (税込)
(税抜 800 )
KBKX-7642-0034
+

"ウェストミンスター小教理問答" の最低購入数は 1 です.

商品詳細

品番/ISBN:
9784764200340
メーカー/出版社:
教文館
著訳者:
袴田康裕 訳
発売/発行年月:
2015年6月
判型:
新書
ページ数:
64

タグ

説明

厳密な教理と深い敬虔が一体化したピューリタンの霊性の結実として、時代・地域を超えて愛されてきた「ウェストミンスター小教理問答」。

その最新の翻訳を携帯しやすい新書判で贈る。

「優れた翻訳があるにもかかわらず、なおこの新しい翻訳を世に問う意味はどこにあるのでしょうか。……私は、底本への忠実さとともに、日本語としての読みやすさを重視しました。それゆえたとえば、英文では一続きの文であったとしても、翻訳では文を区切った場合もあります。また、十戒本文には新共同訳を用いました。……私としては精一杯、底本への忠実さを極力犠牲にすることなく、現代の人々にもっとも分かりやすい日本語となるように努めました」

(「訳者あとがき」より)。

〈底本への忠実さ〉と〈日本語としての読みやすさ〉を両立させた画期的な翻訳

この商品を買った方はこんな商品も買っています

配送方法の詳細についてはコチラを御覧下さい。商品1万円以上お買い上げで送料無料サービスが適用されます。

↓ ご注文時の注意事項↓(携帯電話からの閲覧はタップして御覧ください)

① プレゼント包装について→ ① プレゼント包装について→

② 商品の在庫について→ ② 商品の在庫について→

③ 商品の品質について→ ③ 商品の品質について→