夜と霧 新版

1,650  (税込)
(税抜 1,500 )
包装紙─グリーン 包装紙─ゴールド 包装紙─クリスマス 包装紙─こぐまちゃん
KBKX-622-03970
+

"夜と霧 新版" の最低購入数は 1 です.

商品詳細

品番/ISBN:
9784622039709
メーカー/出版社:
みすず書房
著訳者:
ヴィクトール・E・フランクル/池田香代子 訳
発売/発行年月:
2002年11月
判型:
B6
ページ数:
169

タグ

説明

「21世紀に読み継ぎたい本」の翻訳部門で上位にランクされた旧版(霜山徳爾訳)に替わり新版が出た。

旧版が1947年刊に準拠してしているのに対して、今回の池田訳は1977年刊を底本としている。

1977年版でフランクルは、当時の状況を新しく挿入している。

訳者池田さんは、自らも多大な影響を受けた旧版の霜山訳に高嶺を仰ぐように敬意を抱きつつ、翻訳を進める過程でフランクルの現代社会に対する平和実現、ユダヤとパレスチナの対立の克服の願いがこめられているに気付き、ためらわれた訳業を完成させる。

旧版訳者の言葉が巻末に収められているのも感銘深い。

この商品を買った方はこんな商品も買っています

配送方法の詳細についてはコチラを御覧下さい。商品1万円以上お買い上げで送料無料サービスが適用されます。

↓ ご注文時の注意事項↓(携帯電話からの閲覧はタップして御覧ください)

① プレゼント包装について→ ① プレゼント包装について→

② 商品の在庫について→ ② 商品の在庫について→

③ 商品の品質について→ ③ 商品の品質について→