聖書翻訳者ブーバー

4,428  (税込)
(税抜 4,100 )
包装紙─グリーン 包装紙─ゴールド 包装紙─クリスマス 包装紙─こぐまちゃん
KBKX-400-11069
+

商品詳細

品番/ISBN:
9784400110699
メーカー/出版社:
新教出版社
著訳者:
堀川敏寛:著
発売/発行年月:
2018年2月
判型:
A5
ページ数:
328

タグ

説明

「汝」と出会うための聖書

 

ブーバーはなぜ聖書翻訳を志したのか。

その翻訳の特質をなす預言者的解釈とは何か。

それは彼の対話的哲学とどのように関係するのか――。

従来ほとんど考究されてこなかった「聖書翻訳者としてのブーバー」を明らかにし、その思想世界に挑んだ労作。

 

序論 ブーバー研究の現状と方法論

第1章  ブーバー研究の動向

第2章  ブーバー自身の研究スタイル

第3章  ブーバー研究の動向に対する筆者の見解

第4章  本研究の視点・方法・独自性

第1編 我──汝から聖書へ

第1章  基礎的存在論:関係内存在

第2章  汝の始原性と神の蝕

第3章  宗教性の再評価

第4章  倫理と宗教性

第1編の結び:ブーバーと宗教性

第2編 聖書から我──汝へ

第1章  ブーバー聖書翻訳の評価

第2章  聖書言語論

第3章  聖書翻訳の方法論

第4章  ブーバー方法論の聖書学的位置づけ

第5章  神名の翻訳における我──汝

第6章  ヤコブ物語の対面における我──汝

第7章  アブラハム物語における預言者の特徴

第8章  預言者イザヤから第2イザヤへ

第9章  預言者の問題と翻訳の意義

結論  汝としての聖書

↓ ご注文時の注意事項↓

① プレゼント包装について→ ① プレゼント包装について→

② 商品の在庫について→ ② 商品の在庫について→

③ 商品の品質について→ ③ 商品の品質について→