ウィリアム・I・エリオット

くどうなおこの『のはらうた』が英語になりました。 「のはらうた」Ⅰ～Ⅴ、わっはっはの中から選ばれた59篇の詩の英訳を、日本語と比べながら読めるように見開きページで収録しました。

「この詩人の誕生は日本の詩壇によって驚異である。」と萩原朔太郎に評された詩人蔵原伸二郎の第16回読売文学賞受賞作「岩魚」。 50年もの間、世に出る事のなかったこの詩集に新たに英語の対訳をつけました。 （童話屋カタログより引用）

「ぞうさん」が英語になったらどうなるのかな。 “英語が好きになる”対訳詩集シリーズに、まど・みちおさんが仲間入り！ くどうなおこさんの好評既刊「えいご・のはらうた」に続く第2弾です。